primus rex

Considerato che i film girati in latino sono, curiosamente, assai pochi (viene in mente il Sebastiane di Derek Jarman e poco altro), non potevo non vedere Il primo re, che racconta la storia di Romolo e Remo con un certo realismo (spoiler: no lupa) ed un ammirevole tentativo di ricostruzione del Lazio dell’VIII secolo aC.

C’è un certo compiacimento splatter e regia/fotografia sono notevolissime, ma quello che spicca è il tentativo di restare fedeli ai dati archeologici e, nei limiti del possibile, linguistici del periodo.

Che lingua esattamente si parlasse nell’epoca è oggetto di discussione ma gli autori hanno optato per un plausibile proto-latino di cui si capisce qualcosa se si sta molto attenti (spiccano forme come esti/sunti per est/sunt e mi sono commosso al mancato rotacismo di necase per necare), anche se su Reddit (ubinam?) da giorni non si parla di altro.

Bisognerà procurarsi la sceneggiatura originale per approfondire la cosa…