Vai al contenuto

la tendenza russa a scimmiottare ogni cosa

30 luglio 2022

Ad un certo punto Gogol’ decise di dare alle stampe dei Passi scelti dalla corrispondenza degli amici (ora a chiusura del secondo tomo delle Opere, insieme alla postuma Confessione dell’autore), epurati dai riferimenti personali ma interessanti come testimonianza del suo pensiero, che passa da riflessioni sul ruolo della donna nella società (La donna nel mondo) a recensione ad una nuova traduzione dell’Odissea in russo (“la più ricca e la più completa delle lingue europee”) o a risposte a quanti avessero criticato Le anime morte e non mancano pagine “religiose” un filino problematiche (“rendete grazie a Dio, prima di tutto, del fatto che siete russo”)

Pare inoltre che nel 1909 Tolstoj abbia letto con attenzione i Passi scelti, dando ad ognuno di loro un voto (da 0 a 5, secondo il sistema scolastico russo), alle volte con un certo entusiasmo (5++++ a Il senso delle malattie, ad esempio) ma anche con qualche severità (c’è uno 0+!).

No comments yet

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: