Vai al contenuto

de ascensu

3 Maggio 2020

519sZ8B1-bL._SX330_BO1,204,203,200_Ormai conquistato dagli umanisti, dopo un per me inedito Ariosto, ho preso in mano un Petrarca che più classico non si può, cioè l’epistula che scrive (di getto, dice, dopo aver scalato una montagna) al suo padre spirituale, Dionigi di Borgo san Sepolcro, cioè la prima lettera del quarto libro delle Familiares, datata al 26 aprile del 1336.

Si tratta della famosa ascesa al monte quem non immerito Ventosum vocant, in cui una scampagnata con il fratello diventa una memorabile pagina di introspezione psicologica sulle orme di Agostino, scritta in un latino che mi pare impeccabile, capace di ampi periodi oggettivamente intraducibili (ab infantia enim his locis… , fato res hominum versante, versatus sum) e di sentenze densissime (omnia enim suffert caritas et nullum pondus recusat amicitia).

Per quanto sia convinto che Petrarca pensasse in latino, la lettera non ha nulla di estemporaneo ma è costruita come un meraviglioso gioco di specchi e di rimandi fra lui e Agostino, con lo spettacolare richiamo della scena delle Confessiones in cui il santo apre a caso le lettere di Paolo (tolle! lege!) proprio nella pagina giusta per lui e Petrarca, che come noi tutti si porta appresso la Patrologia di Migne mentre fa alpinismo, apre a caso le Confessiones nella pagina giusta per lui:

Et eunt homines admirari alta montium et ingentes fluctus maris et latissimos lapsus fluminum et oceani ambitum et giros siderum, et relinquunt se ipsos

coincidenza? gomblotto? #capolavoro

No comments yet

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: