e pluribus unum

Nel caso vi interrogaste sul nome latino dei 50 stati degli USA, qualche indizio può venire da Iter Icari di William J. Simspon, un breve racconto in latino in cui si immagina che Icaro, anziché precipitare nel mare cui diede nome, finisce su una spiaggia di Miami in Florida (prope Miamiam, in Florida) al giorno d’oggi.

Per usa fortuna, incontra Clara, figlia di un professore universitario di classics, che se la cavicchia in greco e cerca di aiutarlo a tornare a casa, portandolo a Nashville (Nasburgum) in Tennessee (Tennesia), dove, scopro, c’è una replica in grandezza naturale del Partenone di Atene (!).

Il tutto è, ovviamente, incantevole ed ho trovato solo un refuso (un debeunt per debent a p. 3); nel caso vogliate approfondire i nomi degli Stati Uniti in latino, stanno qua, eh.