Vai al contenuto

una canzone a caso – 172

21 marzo 2015

EPbarbaraannAUSThe Beach Boys, Barbara Ann

Il fraintendimento dei testi delle canzoni è una sorta di sub-genere letterario, capace di produrre piccoli capolavori (con tanto di sito dedicato), attribuendo agli REM frasi come call me in Jamaica (al posto di call me when you try to wake her up in The sidewinder sleeps tonite, che Michael Stipe pronuncia veloce veloce tutto attaccato) o a Madonna espressioni come touched for the thirty-first time al posto del più pudico touched for the very first time (in Like a virgin).

Detto questo, ho sempre pensato che Barbara Ann facesse in realtà bababa baba Burein (o Brunei, con chiaro riferimento al sultanato) mettendo in relazione la frase col titolo della canzone solo in tempi vergognosamente recenti.

Anyway, qui la cantano in mezzo ad un pubblico di urlatrici:

2 commenti leave one →
  1. 27 giugno 2017 11:43 PM

    Ci sono diversi segmenti di Jimmy Fallon che legge fantastiche “misheard lyrics” mandate dagli spettatori. Due a memoria: “In Jugoslavia you never starve” invece di “If you start me up I’ll never stop” (Rolling Stones), “I’m afraid of the side of my mocassin” invece di “mama say mama sa mama coo sa” da Wanna be startin’ something di MJ.

    "Mi piace"

  2. 27 giugno 2017 11:43 PM

    Ci sono diversi segmenti di Jimmy Fallon che legge fantastiche “misheard lyrics” mandate dagli spettatori. Due a memoria: “In Jugoslavia you never starve” invece di “If you start me up I’ll never stop” (Rolling Stones), “I’m afraid of the side of my mocassin” invece di “mama say mama sa mama coo sa” da Wanna be startin’ something di MJ.

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: