Vai al contenuto

una canzone a caso – 106

13 agosto 2014

BoneyM-RiversofBabylon

Boney M, Rivers of Babylon

Ho già lamentato la cattiva cura in cui è tenuto solitamente il catalogo dei Boney M (qua e qua), del quale comunque non me ne perdo una.

Venendo a Rivers of Babylon, è una delle cose migliori mai scritte; prima che i Boney M la facessero diventare un successo mondiale, pare fosse uno spiritual giamaicano, il cui testo riprende il Salmo 137 dell’Antico Testamento, lo struggente lamento del popolo di Israele in esilio a Babilonia, cui viene chiesto di intonare un canto ma in terra straniera ed in condizione di schiavitù non si ha la forza di innalzare canti di gioia (how shall we sing the Lord’s song / in a strange land?).

La versione dei Boney M omette, va detto, la strofa in cui ci si augura vendetta contro Babilonia (Figlia di Babilonia devastatrice, / beato chi ti renderà quanto ci hai fatto. / Beato chi afferrerà i tuoi piccoli / e li sbatterà contro la pietra), uno dei momenti più amorevoli della Bibbia.

Il video è epico, con il brusco contrasto tra il testo ed il fatto che paiano tutti contentissimi:

Va infine detto che la mia generazione pensa che Rivers of Babylon sia la versione inglese di Anna dai capelli rossi:

 

5 commenti leave one →
  1. 14 agosto 2014 8:18 AM

    In effetti “Anna dai capelli rossi” ha preso più che un’ispirazione dall’attacco di Rivers of Babylon.

    "Mi piace"

  2. 18 agosto 2014 3:08 PM

    Magari! Le canzoni di Cristina D’Avena erano spaventosamente meno creative…

    "Mi piace"

Trackbacks

  1. una canzone a caso – 134 | cheremone

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: