Vai al contenuto

una canzone a caso – 4

16 aprile 2013

51QS5SWRYXL

Pet Shop Boys, To step aside

Quando uscì Bilingual dei Pet Shop Boys ero a Venezia, senza disc-man (che era come la Sony voleva convincerci a chiamare un lettore cd portatile, sul modello del più fortunato walkman per le cassette) – ok, era il 1996.

Per cui, comprato il disco, passai tutto il viaggio in aereo per Roma a leggere i testi (era la prima volta che i PSB li inserivano nel libretto di un disco), potendo canticchiare solo i primi due singoli, già usciti (Before e Se a vida é).

To step aside mi colpì, quindi, prima di tutto per le parole, che mi paiono una delle cose più intense che Neil Tennant abbia mai scritto, con quella strofa sulle disilluse speranze dopo il crollo del muro di Berlino che mette i brividi:

By the cathedral into the sun / Pilgrims are singing, their journey done
I look at my short life and think / Of all the champagne that I drink
With all the faces that I know / And how much further can one go?

And if I decide to step aside / I will try to reply to the feelings I hide

I look from my window down to the square / At workers still queueing patiently there
For market forces to provide / What history’s so far denied
For a different kind of fate / Than to labour long and always wait

And if I decide to step aside / I will try to return to the person inside

Will I always need you? Would you want me to? / Can you love me for good the way you thought you could?

Or will spring bring rain and summer burn? / Will tears at last precede the turn
From summer warmth to sudden cold / As certainly as growing old?

And if I decide to step aside / I will try to forget all the tears I’ll have cried

Qua sotto al Savoy Theatre, l’anno dopo. Io c’ero:

No comments yet

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: