mentula, mentulae

Come si diceva qua, Catullo non è solo mille baci e Lesbia ma anche altro, molto altro.

Mario Lentano si è divertito a raccogliere i carmina del Liber definibili come “poesie politiche“, a tradurli ed a commentarli, con la consueta arguzia e cura filologica (anche se forse irrumator non vale il dispregiativo “frocio”).

E’ così si ritrovano le polemiche con Cesare o Cicerone, la lamentela per la classe politica degenerata ed il sempre divertente ciclo dedicato a Mamurra, passato alla storia con il soprannome di “Mentula” che il Castiglioni-Mariotti traduce con l’asettico “membro virile” ma che mi sa sta più dalle parti di, er, “minchia”…